Þýðing af "enn ekki" til Ungverska

Þýðingar:

mindig nem

Hvernig á að nota "enn ekki" í setningum:

En ef þér viljið þá enn ekki hlýða mér, þá vil ég enn refsa yður sjö sinnum fyrir syndir yðar.
Ha pedig ezek után sem hallgattok reám, hétszerte keményebben megostorozlak titeket a ti bûneitekért;
30 Nú ætluðu þeir að grípa hann, en enginn lagði hendur á hann, því stund hans var enn ekki komin.
30 (KAR) Akarják vala azért õt megfogni; de senki sem veté reá a kezét, mert nem jött még el az õ órája.
Ég breytti tímabeltinu en tíminn er enn ekki réttur!
Megv√°ltoztattam az idŇĎz√≥n√°t, de még mindig pontatlan az idŇĎ!
There ert margir af þessum tegundum af vörum þarna úti enn ekki hver og einn af þeim vinna.
Van egy csomó ilyen típusú tárgyak a piacon azonban nem mindegyikük dolgozik.
35 En þar sem nokkrir af hinum vitru falla, þá er það til að skíra, reyna og hreinsa aðra meðal þeirra, allt til endalokanna, því að hinn ákveðni tími er enn ekki liðinn.
35És elhullanak az értelmesek közül is, hogy megpróbáltassanak megtisztíttassanak és megfehéríttessenek a vég idejéig; mert a rendelt idõ még hátra van.
þá er vonska þín var enn ekki ber orðin, eins og í þann tíð, er dætur Edóms smánuðu þig og allar dætur Filista, sem óvirtu þig úr öllum áttum.
Minekelõtte kitudódott volna gonoszságod; a miképen te most gyalázatuk vagy Siria leányainak s minden körülötted valóknak, a Filiszteusok leányainak, kik útálnak téged köröskörül?
En Jeremía gekk þá út og inn meðal lýðsins og þeir höfðu enn ekki sett hann í dýflissuna.
Jeremiás pedig be- és kimegy vala a nép között, mert még nem vetették vala õt be a tömlöczbe.
Ég er enn ekki laus viđ síđustu björgun.
Félek ez is a nyakamon marad.
Höfuđsmađur, ég sé enn ekki neitt.
Kapitány, még mindig nem látok semmit.
Şú hefur enn ekki fundiğ hringinn sem Sauron leitar ağ
Még mindig nem találtátok meg a gyűrűt, amit Szauron keres.
Ég var ađ flytja til Portland og ég ūekki enn ekki búđina.
Nemrég költöztem Portlandbe, és még nem ismerem ezt a boltot.
Ūeir hafa enn ekki skũrt hvernig ūađ gerđist, nema ađ ūađ gerđist bara.
Még mindig nem tudják, hogy történt, csak azt, hogy megtörtént.
Ūú hefur enn ekki sagt mér hvađ ūú starfar.
Még nem mondtad, hogy mivel foglalkozol.
Í felum í skugga hinna tignarlegu Paradísarfossa finnast plöntur og dũr sem vísindin hafa enn ekki uppgötvađ.
A csodás Paradise Falls árnyában lapuló növényeket és állatokat eddig még nem fedezte fel a tudomány.
Ég sé enn ekki ūörfina á gerviandlitshlutum.
Tudjátok, még mindig nem értem, miért szükséges az arc-elváltoztatás.
Ég geri mér enn ekki grein fyrir eigin styrk.
Még nem szoktam meg az erőmet.
Ég kemst enn ekki yfir hvernig ūú skaust kúna.
Még mindig nem hiszem el, hogy lelőtte azt a tehenet.
Starfi ūínu hér er enn ekki lokiđ.
A munkájának itt nincs még vége.
Ūú hefur enn ekki hreinsađ upp rusliđ.
Még mindig nem vetted fel a szemetet.
Takk fyrir en ég get enn ekki fundiđ Shaw.
Köszönöm szépen. De még mindig nem tudom, hol van Shaw.
Ég skil enn ekki hví ūú verđur kyrr.
Még mindig nem tudom, hogy miért tartasz velem.
Enn ekki mamma mín. Hún fæddist '86.
Továbbra sem az anyám! 86-ban született!
Á sama hátt og ég veit að pabbi minn verður enn ekki glaður að sjá þig.
Ahogy azt is tudom, hogy apus nem örül majd neked.
Ég hef vanið komur mínar hingað í þrjátíu ár en þú manst enn ekki eftir mér, er það?
Harminc éve járok ide. És még mindig nem emlékszel rám, ugye?
Svo verurnar okkar hafa hegðað sér illa og þú hefur enn ekki einangrað villuna.
Szóval a teremtményeink rosszalkodnak, és még nem sikerült izolálnia a bugot.
Starfi þínu fyrir byltinguna er enn ekki lokið, félagi.
A forradalomért végzett munkád még nem ért véget, barátom.
Það getur verið erfitt að fá vöðva enn ekki feitur.
Meg lehetne teszteli, hogy az izomtömeg azonban nem kövér.
Poki minn er enn ekki tilbúin.
My Bag még mindig nincs kész.
Ef, að loknum fimm dögum, myndin þín er enn ekki sjáanleg skaltu hafa samband við þjónustuliðið og þá kíkjum við á málið fyrir þig.
Ha öt nap elteltével még mindig nem látható a képed, írj e-mailt a [email protected] címre, és utánanézünk a dolognak.
Þeir hafa enn ekki eignast skó." Nú er svipuð staða uppi í heimi klassískrar tónlistar, því sumt fólk heldur að klassísk tónlist sé deyjandi.
(Nevetés) Mostanság hasonló a helyzet a klasszikus zene világában, mert vannak emberek, akik úgy gondolják, hogy a klasszikus zene haldoklik.
Og börn þeirra, þau er enn ekki þekkja það, skulu hlýða á og læra að óttast Drottin Guð yðar alla þá daga, sem þér lifið í því landi, er þér haldið nú inn í yfir Jórdan til þess að taka það til eignar."
az õ fiaik is, a kik nem tudják [még], hallják és tanulják meg, hogy az Urat, a ti Isteneteket kell félni mind addig, a míg éltek azon a földön, a melyre általkeltek a Jordánon, hogy bírjátok azt.
Biðu þeir nú, þar til er þeim leiddist biðin. Og er hann enn ekki lauk upp dyrunum á þaksalnum, þá tóku þeir lykilinn og luku upp, og lá þá herra þeirra dauður á gólfinu.
De mikor váltig várakoztak és ímé nem nyitotta meg a felház ajtaját, fogák a kulcsot és megnyiták: és ímé az õ urok ott feküdt a földön halva.
En á tuttugasta og þriðja ríkisári Jóasar konungs höfðu prestarnir enn ekki gjört við skemmdir á musterinu.
mikor Joás király huszonharmadik esztendejéig sem építették meg a papok az [Úr] házának romlásait,
En yfirmennirnir vissu ekki, hvert ég hafði farið né hvað ég ætlaði að gjöra, með því að ég hafði enn ekki neitt sagt Gyðingum né prestunum né tignarmönnunum né yfirmönnunum né öðrum þeim, er að verkinu unnu.
A fõemberek pedig nem tudták vala, hova mentem, és hogy mit akarok cselekedni, és sem a zsidóknak, sem a papoknak, sem az elõljáróknak, sem a fõembereknek, sem a többi munkásoknak ez ideig nem jelentettem meg.
En þar sem nokkrir af hinum vitru falla, þá er það til að skíra, reyna og hreinsa aðra meðal þeirra, allt til endalokanna, því að hinn ákveðni tími er enn ekki liðinn.
elhullanak az értelmesek közül is, hogy megpróbáltassanak, megtisztíttassanak és megfehéríttessenek a vég idejéig; mert a rendelt idõ még [hátra] van.
Ef einhver þykist hafa öðlast þekkingu á einhverju, þá þekkir hann enn ekki eins og þekkja ber.
Ha pedig valaki azt hiszi, hogy tud valamit, még semmit sem ismer úgy, a mint ismernie kell.
1.9889228343964s

Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!

Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?